Fino a che punto si è pronti a spingersi pur di rispettare la prima direttiva? Le regole imparate e rispettate nel quadrante Alfa che valore hanno nel quadrante Delta? Queste sono domande che ciascun membro della Sheldon non si sarebbe mai posto se l'I.A. stessa non li avesse messi di fronte al fatto compiuto.. Le risposte in teoria sono davvero molto semplici, ma nella realtà lo sono realmente? Quanto si è disposti a perdere pur di portare avanti i valori di una Federazione oramai così tanto distante?
Apriamo Giugno 2023 con "Lezioni dolorose", il quarto episodio scritto dall'equipaggio della Sheldon.